Все попытки сделать данную задачу в лоб заканчивались неудачно. Для домашних ОС предлагаются программы (даже платные), якобы скрывавшие папку (делающие ее тупо скрытой) или ставящие на нее пароль (элементарно все вытаскивается из-под DOS). Значит, задачу нужно решать не в лоб, а в бровь; а не в бровь - так в глаз.

Оказалось, рожать могут и женщины, и мужчины. Просто первые рожают детей, а вторые - идеи. Ну вот и пришлось рожать идею. Целых 10 минут адских эмоциональных мучений, головной боли и страданий - и решение было найдено.

В роли папки с паролем прекрасно справится архив с паролем, с зашифрованным содержимым и именами файлов. WinRAR подходит для такой задачи полностью. Единственным минусом архива является то, что не все программы могут быть корректно запущены из архива (не подгружаются необходимые библиотеки).