Я уж обрадовался, что любой ИБП имеет гальваническую развязку - не надо мотать трансформаторы, вынимай из ИБП и пользуйся. Но все не так просто: цена такого ИБП начинается от 15000 рублей; а информация даже от продвинутых пользователей по поводу наличия развязки в ИБП не является достоверной.

Однако можно из двух ИБП собрать гальваническую развязку от сети 220В. Для этого потребуется корпус ИБП и 2 трансформатора из них (рассматриваются как обмотки гальванической развязки). Трансформаторы в корпусе подключаются зеркально, вход и выход данного подключения защищаются отдельными предохранителями, выходное напряжение контролируется встраиваемым вольтметром.

Зачем все эти манипуляции. В дешевые ИБП ставят именно автотрансформаторы: однообмоточные трансформаторы с электрической связью и коэффициентом трансформации близким к 1. Однако не ставится под вопрос гальваническая развязка трансформаторов микроволновых печей: точно несколько обмоток из-за коэффициента трансформации много больше 1: около 9. И гальваническая развязка БП ПК так же не подвергается сомнению из-за большого разнообразия выдаваемых напряжений.

(добавлено 03.11.2015): вопрос остается открытым. С одной стороны, маркет-яндекс дает понять, что не все ИБП имеют гальваническую развязку. С другой стороны, ИБП преобразует 12В с батареи на 220В на выходе, то есть трансформатор имеет коэффициент трансформации 18.33 и 2 обмотки - не является автотрансформатором. Что-то тут нечисто...

(добавлено 04.11.2015): дошло, мозг сломаешь. ИБП имеет именно трансформатор, а не автотрансформатор. Но трансформатор необычный. Когда берется от сети 220В - трансформатор пропускает через себя напряжение без электрической развязки (напрямую в нагрузку по 1 обмотке). Когда напряжение упадет ниже 200В - реле подключает дополнительную обмотку на выдачу дополнительных 20В (опция AVR) - но гальванической развязки еще нет. А вот когда начинается питание от батареи - тот же трансформатор начинает преобразовывать 12В->220В (использование собственных высоковольтной и низковольтной обмоток), и гальваническая развязка между батареей и генератором появляется. Поэтому на маркет-яндексе, по сути, пишут о гальванической развязке - подразумевая, что она работает всегда, даже при питании от сети 220В.

Вот и ответ, зачем 2 трансформатора зеркально ставить. Идет преобразование по двум обмоткам 220В->12В, с гальванической развязкой. Но на выходе нужно 220В, поэтому такой же трансформатор подключается последовательно зеркально, преобразовывая по двум обмоткам 12В->220В. Двойная гальваническая развязка - побочный продукт данного соединения.