При смене операционной системы с Windows XP на Windows 7 были моменты боли. Например, отказывалась работать игра Fallout 1 не только из-за смены ОС, но и из-за смены видеокарты. Победить вышло - но не без извращений.

В 1997 году в кармане имелось 42руб - 7$ на тот момент. Огромная сумма, но при походе на рынок можно было купить всего 1 пиратский диск с качественным контентом. Тогда, будучи мелким, не было понимания, что это статья 175.1 УК РФ со сроком давности 2 года (ст.78.1.а УК РФ). И, после долгих раздумий и рекомендаций продавца (он тоже играл в эту игру), - был куплен диск Возрождение в переводе Фаргус.

На тот момент не существовало прохождений, у большинства не было интернета - шлем силовой брони на обложке незнакомой игры воспринимался не более, чем продвинутый противогаз. Не разобравшись в управлении, была задвинута в ящик до лучших времен. И спустя полгода - поперло. Помимо классного сюжета - полная свобода действий. Для примера, спойлер по второй части игры (как отсутствие современной игровой толерантности): играл за берсерка - вырезал всех детей солнечным скорчером, примкнул к рейдерам и работорговцам, женился на гее и продал его в рабство (вызвав остановку сердца у переволновавшегося тестя), не стал взрывать Анклав, дал напарнику анаболик для вызова у него сердечного приступа, разорил Убежище 15, снялся в порностудии, изобрел ультранаркотик, раскопал все могилы, взорвал тетушку пластидом, продал вылеченную корову на скотобойню - в общем, выпускал пар, для чего игры и создаются.

Фанаты выпускали моды к этой игре, добавляли вырезанный контент - и даже через 26 лет после выхода игры в ней можно найти что-то новое (какой-то мексиканец в Джанктауне появился). Но время шло, ОС менялись - и случилось страшное: игра не захотела идти на Windows 7. Переделанные версии первой части под новые ОС есть - но ни одна из них не была с переводом от Фаргуса (в версию 3.3 вообще играть невозможно). И вообще, был акцент на работы по второй части, обходя вниманием первую.

Единственное место, где можно скачать первую часть с переводом Фаргус, - на рутрекере. Добрыми людьми был подкинут торрент-файл из темы "[Сборник] Fallout (Fallout / Fallout 2 / Fallout Tactics) [P] [RUS + ENG / RUS + ENG] (1997-2001) (1.3.5 / 1.03Y / 1.27)" весом 22.7КБ. Содержит 3 версии Fallout 1, из них важна одна (Restoration Project v.1.2):

- совместима с версией 1.3.5 под XP в плане сохранений;

- аналогична версии 1.3.5 под новые ОС - но не имеет бага с черной горизонтальной полосой рядом с меню (оказалось, это не баг: соотношение сторон локации не пропорционально соотношению сторон разрешения экрана).

К сожалению, немного нагружает видеокарту, порождая огромное количество FPS на глобальной карте.

(добавлено 14.02.2023) Несмотря на личный выбор версии 1.2 с Restoration Project - наверно, стоит делать выбор в сторону версии 1.3.5: уж точно больше разнообразия в случайных встречах.

В той раздаче присутствует и Fallout 2, и Fallout Tactics - и разные их переводы. По Fallout 2 - несовместимость сохраненок, если версия игры+sFall изменена хотя бы немного. По Fallout Tactics - перевод от Фаргуса оказался хреновым (начало заката существования фирмы), опытным путем определился лучший - 1С.

(добавлено 22.02.2023) Допустил ошибку при создании сохранений для версии 1.3.5 под Windows 7, отойдя в сторону от привычного способа создания. Надо с помощью Artmoney поднимать характеристики S.P.E.C.I.A.L. именно в окне создания персонажа, а не при помощи редакторов персонажа. И только потом редактором в сохраненной игре что-то подправлять. Иначе искажаются параметры, не отраженные в характеристиках редактора: очки жизней за уровень, очки навыков за уровень и т.д.

Соответственно, обновил архив с сохраненными играми.

Оптимальный режим игры - 600x800. С 1024x768 уже мелко все становится - увеличивается обзор, но мелкие предметы сложно разглядеть.

Одноименный торрент на рутрахере с числом "6196858" в ссылке.

(добавлено 27.09.2023) А вот перевод 1С в Fallout 1 (Fixed Edition) v.3.6.1 не понравился. Прям по ушам режет - и все. Зависит от того, в каком переводе игра была впервые пройдена в школьном возрасте.