В настройках звуковой карты может присутствовать опция вида "бурст динамиков", прибавляющая к текущей громкости колонок ещё 20-25дБ. У встроенных звуковых карт, как правило, такого нет.

Правильный выбор проигрывателя тоже играет роль. В стандартном Windows Media Player мало настроек (из-за чего и был задвинут в долгий ящик ещё в нулевые). А вот Media Player Classic (MPC-HC) шагнул вперёд: в настройках есть вкладка "Встроенный фильтр", вкладка "Аудиопереключатель" которого содержит настройку "Усиление", - прибавляющую аж 300% к текущей громкости.

Также стоит отметить, что в стандартных настройках звука в панели управления: часто на вкладке "Дополнительно" опция "Формат по умолчанию" содержит не максимальную дискретизацию 192кГц. Соответственно, проигрывай FLAC сколько хочешь - разницу качества звучания с MP3 не почувствуешь.