Между тем, если .avi тупо переименовать в .mp4, - всё прекрасно открывается. То есть, теперь запланированы скучные работы по сайту:

- поиском найти все AVI-файлы, переименовать их в .mp4;

- автозаменой в дампе SQL поправить их на .mp4 - и залить дамп обратно.

(добавлено 02.07.2025) Оказалось сложнее: малая часть - только расширение сменить с .avi на .mp4, большая - перекодировать в H.264 с переименованием полученного расширения .mp4 обратно в .avi (чтобы не править на сайте). И перекодирование сделало видео более зернистым и на 20% больше по размеру (некоторые - на 100%). Поэтому в Xilisoft Video Converter Ultimate была выбрана неизвестная ранее опция "2-pass", сокращающая увеличение размера значительно.

Пришлось все видео пересматривать, проверять на универсальность открытия в разных местах, - этому помогло автоматическое составление файлов сайта. Даже было одно видео .mp4 несовместимое.

Не исключено, что придётся перекодировать все видео на сайте как для уменьшения по размеру, так и для изучения опции "2-pass" более подробно.

(добавлено 03.07.2025) Решил вопрос с помощью онлайн-конвертеров. У Xilisoft Video Converter - неисправимый баг: рассинхронизация звука и видео - необратимо испортил 2 файла - пришлось заказывать бакап виртуальной площадки у хостера.

(добавлено 08.07.2025) Причина неработоспособности файлов на сайте с изменённым разрешением AVI на MP4: отсутствие поддержки устаревшего кодека Xvid.