С 3 апреля 2011 года действуют новые правила купли-продажи автомобиля, которые упрощают данную процедуру в разы.

Как стало:
- составляете договор купли-продажи, заверяете его в какой-нибудь конторке;
- идете в гаи, там вписывают владельца в ПТС, машина автоматически снимается с учета прошлого владельца;
- и всё, в итоге у автомобиля даже номера сохраняются.

Правила затрагивают не только продажу авто, но и ещё ряд проблем. Они имеют как плюсы, так и минусы:
- отменяется проверка номера двигателя; при постановке на учет и техосмотре номер двигателя не будут сверять с данными в техпаспорте. Эта процедура отнимала раньше много времени, говорят в ГИБДД, но, судя по всему,  это приведет к тому, что теперь автомобили будут чаще угонят на запчасти;
- после продажи автомобиля бывший владелец должен сам отследить, что новый владелец поставил машину на учет, иначе все его штрафы, сбитые пешеходы и ограбленные прохожие будут на "вашей" совести;
- автосалонам запретят выдавать транзитные номера. За ними придется обращаться в ГИБДД. Право операторов выдавать транзитные номера сохранится лишь до 3 июня 2011 года. Также, согласно новым правилам, период действия временных номеров будет не больше 20 дней.

...и не забудьте про налоговую...

(добавлено 10.05.2011):
Послесловие после практического снятия с учета:

- снятие с учета и заключение договора купли-продажи заняли 5 часов;
- из них снятие учета - 4 часа 40 минут;
- договор купли-продажи лучше заключать рядом со МРЭО; в палатках, но не в газелях;
- не забудьте отсканировать договор купли-продажи и измененный ПТС;
- комиссия по платежам снятия с учета составляет 70 рублей (ввели терминалы без возможности выбора; не хочешь комиссию - иди далеко в банк).