Так как способ нужно воспроизвести на 100% правильно - нужно купить абсолютно то же самое, что купил тот покупатель. Лот №1005008099666766 продавца SmartWatch & DropShipping Store "Кабель SATA to USB 3.0/2.0 Type C Ashiboogoole": со скидкой было взято 2 шт. Это не салазка, а USB-хвост от салазки (провод и плата), - но не суть важно:
- дешевле в 2 раза, мобильнее и компактнее салазки (171руб);
- настоящая салазка USB 3.0 стоит на алиэкспрессе 334руб (в РФ - 1.3к) - тоже только с поддержкой 2.5"-устройств. Не исключено, что платы во всех салазках поддерживают усиление по току: пока не на чем посмотреть.

На плате 2 неподписанных контакта: плюс и минус. Нужно туда подключить адаптер xxВ/yА, разобрав корпус на защёлках и просверлив отверстие в нём сверлом ~5мм (разметку можно сделать гвоздём без шляпки). Прозвонка подключенной платы не дала результата: скорее всего, где-то стоит диод Шоттки. Поэтому, единственный способ узнать правду - припаять сначала 5В, потом 12В - и посмотреть, что будет.

Тестовая лошадка: вытестированный во все сектора Western Digital WD10EZEX (5В/0.68А, 12В/0.55А), совместно с частично закатанной в полиолефин материнской платой P5E Deluxe. Без дополнительного питания - даже не шелохнулся. С дополнительным питанием 5В - не шелохнулся. С дополнительным питанием 12В - закрутился и сразу определился в ОС (материнка поддерживает горячее подключение SATA). Мультиметр не зафиксировал пик по амперам - но показал 1.2А, плавно переходящие в 1.6А, - чтобы потом до самой остановки диска держаться 0.25А (стоит отметить, что щуп мультиметра был силком воткнут в Molex, - а второй провод был просто приложен к контакту).

Не исключено, что есть HDD повышенной мощности, а также адаптеры с ложными амперами, - поэтому установил 12В/3А. А можно вообще от АКБ ИБП питать, если время работы не составит больше 1.5ч, - тогда вообще Portable Edition.

Покупатель в отзыве сказал: "Судя по распайке - действительно, USB 3.0". Интересно, как отличаются распайки USB 1.1, 2.0, 3.0, 3.1, 3.2.

Светодиоды в плате настолько яркие - что глаза болят до сих пор.

Типичная картинка USB-хвоста на AliExpress: